Москва
Мероприятия
Блог
Войти
main-bg Подписаться в MAX
Блог

Локализация и прозрачность: Kaspersky и Allsoft Ecommerce во Вьетнаме

12.05.2020

Выход на новый рынок редко бывает лёгок. Выход на рынок государства дальнего зарубежья – особенно. Трудностей подстерегает немало: более того, их появление часто трудно предугадать. Тонкости местного права, налогообложения, разнообразие языков, меняющиеся предпочтения покупателей интернет-магазинов, которые нужно не только понять, но ещё и научиться предвосхищать, - всё это значительно усложняет ведение бизнеса. С подобными вызовами столкнулся и Kaspersky, вендор, специализирующийся на информационной безопасности. Предоставление решения было доверено Allsoft Ecommerce.

Allsoft Ecommerce запустили первую корзину для Kaspersky ещё в 2012 году. Компании сотрудничают как в России и странах СНГ, так и на нескольких рынках дальнего зарубежья.

Как всё начиналось

Вьетнам – крепкий орешек для электронной коммерции. Чтобы начать онлайн-продажи в этой стране, требуется наличие местного юридического лица. Недавно был принят закон, запрещающий обработку персональных данных граждан Вьетнама за границей. Это только вершина айсберга, - рынок этого азиатского государства сложно назвать простым.

Наиболее распространённой схемой онлайн-продаж для Kaspersky является сотрудничество с международными ecom провайдерами. Приняв во внимание все сложности, упомянутые выше, в случае Вьетнама вендор изменил свою обычную модель бизнеса, передав распространение электронных лицензий местному дистрибьютору.

Ограниченный доступ к отчётности и статистике продаж осложняли развитие бизнеса, требовалась и бо́льшая гибкость в коммуникации. Kaspersky решил вернуться к привычной схеме работы. К тому моменту Allsoft Ecommerce уже зарекомендовали себя как надёжная и динамичная платформа электронной коммерции, способная провести успешную локализацию и наладить эффективный обмен информацией. Именно они были выбраны для того, чтобы осуществлять онлайн-продажи электронных лицензий Kaspersky во Вьетнаме.

Для вендора было сделано следующее.

Решение: корзина и checkout

То, как выглядят с точки зрения конечного клиента корзина и страницы заказа и оплаты, крайне важно для конверсии. Любое различие в дизайне, любой лишний переход, заметный для пользователя, - и число покинутых страниц растёт. 

Корзина и checkout, сделанные Allsoft Ecommerce для Kaspersky, максимально интуитивны, адаптированы под сайт вендора и локализованы с учётом вьетнамской специфики.

Решение: локализация

Что «локализация» означает в данном случае? Во-первых, все страницы и формы конечный пользователь видит на местном языке. Кроме того, обратиться за помощью также можно по-вьетнамски: и по телефону, и по электронной почте.

Во-вторых, более высокий уровень конверсии обеспечивает и локализация платёжных методов. Во Вьетнаме Allsoft Ecommerce интегрированы с местным эквайером, благодаря которому повышается процент транзакций, успешно оплаченных банковскими картами. Не стоит забывать и важность локальных платёжных методов (иначе – APM). Allsoft Ecommerce предоставляет вьетнамским клиентам Kaspersky возможность оплатить заказ банковским платежом, QR-кодом или через местные ATM. Эти методы популярны у жителей Вьетнама: статистика показывает, что более половины заказов, оформленных на продукты Kaspersky через корзину Allsoft Ecommerce, оплачиваются именно с помощью APM.

В-третьих, благодаря сотрудничеству с Allsoft Ecommerce, продажа электронных лицензий на вьетнамском рынке полностью соответствует местным правовым нормам. В этом ecom провайдеру помогает вьетнамский офис Softline. Kaspersky не нужно беспокоиться ни о юридических тонкостях, ни об уплате местных налогов – обо всём этом заботится Allsoft Ecommerce.

Локализация и прозрачность: Kaspersky и Allsoft Ecommerce во Вьетнаме Softline

Решение: доступ к отчётности

Информация – бесценный ресурс. Развитие бизнеса крайне затруднено, если её недостаточно. Именно неполный доступ к отчётности и статистике продаж во Вьетнаме был одним из главных вызовов для Kaspersky до того, как вендор перешёл на решение Allsoft Ecommerce.

Allsoft Ecommerce синхронизировали данные CRM и финансовых отчётов с аналитическими системами вендора. Kaspersky получил, таким образом, возможность отслеживать метрики продаж во Вьетнаме в режиме реального времени, быстрее улавливать тренды и реагировать на них.

Локализация и прозрачность: Kaspersky и Allsoft Ecommerce во Вьетнаме Softline

Гибкость, успехи в локализации и прозрачная информация, - вот что отличает решение Allsoft Ecommerce для Вьетнама, предоставляемое Kaspersky.

 

Теги:

Новости, истории и события
Смотреть все
Проекты Группы «Борлас» fabricaONE.AI (акционер – ГК Softline) стали победителями конкурса «1С:Проект года»
Новости

Проекты Группы «Борлас» fabricaONE.AI (акционер – ГК Softline) стали победителями конкурса «1С:Проект года»

22.09.2026

«Инфосекьюрити Сервис» (ГК Softline) будет проверять кибербезопасность судовых систем
Новости

«Инфосекьюрити Сервис» (ГК Softline) будет проверять кибербезопасность судовых систем

22.09.2026

Академия АйТи fabricaONE.AI (акционер – ГК Softline): Рынку ИБ нужны руководители, способные выстроить защиту на уровне всей организации
Новости

Академия АйТи fabricaONE.AI (акционер – ГК Softline): Рынку ИБ нужны руководители, способные выстроить защиту на уровне всей организации

21.09.2026

VPG LaserONE (кластер «СФ Тех» ГК Softline) представила запатентованную технологию «горячей» лазерной маркировки, обеспечивающую сквозную прослеживаемость металлоконструкций без остановок производства
Новости

VPG LaserONE (кластер «СФ Тех» ГК Softline) представила запатентованную технологию «горячей» лазерной маркировки, обеспечивающую сквозную прослеживаемость металлоконструкций без остановок производства

21.09.2026

Экосистему «Софтлайн Цифровой актив» (ГК Softline) пополнило решение для малого и среднего бизнеса от Softline Universe
Новости

Экосистему «Софтлайн Цифровой актив» (ГК Softline) пополнило решение для малого и среднего бизнеса от Softline Universe

18.09.2026

Группа «Борлас» (ГК Softline) стала эксклюзивным дистрибьютором ПО ЕНАС
Новости

Группа «Борлас» (ГК Softline) стала эксклюзивным дистрибьютором ПО ЕНАС

17.09.2026

MAINTEX fabricaONE.AI (акционер – ГК Softline) помогает компании ЕВРАЗ оптимизировать крупные ремонты
Новости

MAINTEX fabricaONE.AI (акционер – ГК Softline) помогает компании ЕВРАЗ оптимизировать крупные ремонты

17.09.2026

ГК Softline получила награду от вендора F6 за лидерство в продажах решений по кибербезопасности
Новости

ГК Softline получила награду от вендора F6 за лидерство в продажах решений по кибербезопасности

17.09.2026

«Софтлайн Решения» (ГК Softline) стала партнером федерального конкурса молодежных технологических проектов Sk Challenge 2026
Новости

«Софтлайн Решения» (ГК Softline) стала партнером федерального конкурса молодежных технологических проектов Sk Challenge 2026

16.09.2026

ГК Softline, НовГУ и «Перспективный мониторинг» открыли Центр киберучений Ampire
Новости

ГК Softline, НовГУ и «Перспективный мониторинг» открыли Центр киберучений Ampire

16.09.2026

ГК Softline и «Газпромнефть ИТО» заключили соглашение о технологическом партнерстве на форуме TNF
Новости

ГК Softline и «Газпромнефть ИТО» заключили соглашение о технологическом партнерстве на форуме TNF

15.09.2026

Группа «Борлас» (ГК Softline) и ООО «Адванс Инжиниринг» заключили партнерское соглашение о продвижении CAE Fidesys
Новости

Группа «Борлас» (ГК Softline) и ООО «Адванс Инжиниринг» заключили партнерское соглашение о продвижении CAE Fidesys

15.09.2026

Безопасность ИИ-систем формирует новый кадровый запрос на рынке ИБ
Новости

Безопасность ИИ-систем формирует новый кадровый запрос на рынке ИБ

15.09.2026

«Инферит Техника» (кластер «СФ Тех» ГК Softline) представила моноблок TechOne для офиса и работы с медиа
Новости

«Инферит Техника» (кластер «СФ Тех» ГК Softline) представила моноблок TechOne для офиса и работы с медиа

11.09.2026

Группа «Борлас» (ГК Softline) получила статус мастер-дистрибьютора по продуктам LS-TECH
Новости

Группа «Борлас» (ГК Softline) получила статус мастер-дистрибьютора по продуктам LS-TECH

10.09.2026

ГК Softline провела саммит по информационной безопасности «Новая архитектура киберустойчивости: опыт лидеров индустрии»
Новости

ГК Softline провела саммит по информационной безопасности «Новая архитектура киберустойчивости: опыт лидеров индустрии»

10.09.2026

ГК Softline получила награду «Партнер года» от компании InfoWatch
Новости

ГК Softline получила награду «Партнер года» от компании InfoWatch

09.09.2026

Bell Integrator fabricaONE.AI (акционер – ГК Softline) реализовала проект по анализу и оптимизации чат-бота для крупной сети медицинских клиник
Новости

Bell Integrator fabricaONE.AI (акционер – ГК Softline) реализовала проект по анализу и оптимизации чат-бота для крупной сети медицинских клиник

09.09.2026

Осторожно, ИТ-аутсорсинг! Подробный разбор главных ошибок и чек-лист, как их избежать
Блог

Осторожно, ИТ-аутсорсинг! Подробный разбор главных ошибок и чек-лист, как их избежать

21.09.2026

ESM: когда компании пора переходить к сервисной модели
Блог

ESM: когда компании пора переходить к сервисной модели

16.09.2026

Платежные терминалы: что это такое, какие они бывают и как их выбрать
Блог

Платежные терминалы: что это такое, какие они бывают и как их выбрать

09.09.2026

Бухгалтерские архивы: обзор систем для хранения финансово-хозяйственных документов
Блог

Бухгалтерские архивы: обзор систем для хранения финансово-хозяйственных документов

04.09.2026

Востребованные профессии в ИТ в 2027 году: зарплаты, спрос и влияние ИИ
Блог

Востребованные профессии в ИТ в 2027 году: зарплаты, спрос и влияние ИИ

28.08.2026

Топ-20 мифов об аутсорсинге ИТ-услуг: комментарии эксперта
Блог

Топ-20 мифов об аутсорсинге ИТ-услуг: комментарии эксперта

26.08.2026

Аналоги решений Adobe в России в 2026
Блог

Аналоги решений Adobe в России в 2026

21.08.2026

Как искусственный интеллект меняет сферу образования
Блог

Как искусственный интеллект меняет сферу образования

14.08.2026

HaaS: что обсудить с провайдером до подписания договора
Блог

HaaS: что обсудить с провайдером до подписания договора

12.08.2026

Обмен файлами в компании: как избавиться от технологического зоопарка SFTP-серверов и скриптов
Блог

Обмен файлами в компании: как избавиться от технологического зоопарка SFTP-серверов и скриптов

05.08.2026

Российские системы управления проектами: какие решения заменили Jira и Trello — опыт компаний
Блог

Российские системы управления проектами: какие решения заменили Jira и Trello — опыт компаний

04.08.2026

Реестровое оборудование 2026: тренды российского рынка и экономия на налоговых льготах
Блог

Реестровое оборудование 2026: тренды российского рынка и экономия на налоговых льготах

03.08.2026

Какие бизнес-процессы автоматизировать в 2026 году для быстрого результата
Блог

Какие бизнес-процессы автоматизировать в 2026 году для быстрого результата

03.08.2026

Внедрение ИИ, которое окупается: портфель готовых услуг + комплексный подход
Блог

Внедрение ИИ, которое окупается: портфель готовых услуг + комплексный подход

27.07.2026

UEMaaS: как управлять смартфонами, планшетами, ноутбуками и рабочими станциями из одной консоли
Блог

UEMaaS: как управлять смартфонами, планшетами, ноутбуками и рабочими станциями из одной консоли

17.07.2026

Как понять, что вашу инфраструктуру уже взломали
Блог

Как понять, что вашу инфраструктуру уже взломали

08.07.2026

«Железо» без дефицита: российские компьютеры на базе DDR5
Блог

«Железо» без дефицита: российские компьютеры на базе DDR5

03.07.2026

PAM-системы в 2026 году: от хранилища паролей до интеллектуального щита для инфраструктуры
Блог

PAM-системы в 2026 году: от хранилища паролей до интеллектуального щита для инфраструктуры

02.07.2026